استمع إلى المقال باللغة السويدية

في وسط تركيا، اكتشف علماء الآثار مستودعًا يعود تاريخه إلى 3800 عام. ستة عشر جرة كبيرة، مدفونة في منحدر حاد. يعود تاريخ المبنى إلى الفترة التي يطلق عليها علماء الآثار الأتراك أنفسهم «عصر المستعمرات التجارية الآشورية» – وهو فصل من تاريخنا لا يتناول الملوك والحروب بقدر ما يتناول الحمير والعقود والرسائل المرسلة إلى الوطن.

جاءت هذه الأخبار في 12 أغسطس، لكنها مرت دون أن يلاحظها أحد تقريبًا في الأوساط الآشورية. فقد تم العثور، بالقرب من هاتوشا في محافظة تشوروم، على مجمع كبير للتخزين والتجارة يعود تاريخه إلى حوالي 1800–1750 قبل الميلاد. وقد تم الاكتشاف على المنحدر الشمالي الغربي لبويوك كالي، بين ما أصبح لاحقًا قصر ملوك الحثيين والمعبد الكبير. ويقود الحفريات المعهد الألماني للآثار برئاسة البروفيسور أندرياس شاشنر كمدير للحفريات.

تم حتى الآن الكشف عن ستة عشر جرة تخزين كبيرة، كانت مدفونة في منحدر تم تشكيله على شكل مصاطب ودرجات لتدعيم المبنى. عمل ضخم.

كانت المدينة تُسمى «هاتوش» آنذاك

يُعرف هذا الموقع اليوم بأنه عاصمة الحثيين. لكن هذا الاكتشاف يعود إلى فترة سابقة للحثيين. في ذلك الوقت، كانت المدينة تُسمى «هاتوش»، وكان يوجد في الجزء السفلي منها مستعمرة من التجار الآشوريين. وقد وصف شاخنر الأمر بأنه يبدو الآن أن الباحثين قد عثروا على مركز التجارة والتخزين في «هاتوش» في ذلك العصر. ففي ستينيات القرن الماضي، تم الكشف عن مبنى مشابه على بعد حوالي ثلاثين متراً شمال شرق الحفرة الجديدة؛ ويمكن أن يشكل كلاهما معاً أجزاءً من حي تجاري أكبر بكثير.

لا أحد يعرف حتى الآن ما كان يحتويه تلك الأواني. فقد دمر انهيار أرضي المبنى وأدى إلى انفصال الأجزاء العلوية من الأواني، التي امتلأت لاحقًا بالطين والحجارة والحصى. ويجري حاليًا جمع التربة من قيعان الأواني لإجراء تحليل نباتي — فإذا بقيت بذور، فسيكون من الممكن تحديد ما إذا كانت حبوبًا أم بقوليات أم غير ذلك.

الشبكة بين آشور وأناطوليا

ابتداءً من حوالي عام 1950 قبل الميلاد وما بعده بقرابتين من القرون، أقام التجار من آشور شبكة تجارية تغطي جميع أنحاء الأناضول. وكان المركز الأكثر شهرة يقع في كانيش، التي تُعرف اليوم باسم كولتيبي بالقرب من قيصري. ومن هناك، كان التجار يديرون عملياتهم من خلال مستوطنات تجارية كبرى تُعرف باسم «كاروم»، ومحطات أصغر تُسمى «وابارتوم». وكانت هاتوش إحدى المدن ضمن هذا النظام.

كلمة «كاروم» تعني الرصيف أو الميناء – مكان وصول القوافل، ميناء بلا بحر يقع في قلب الهضبة الأناضولية. كان القصدير والمنسوجات عالية الجودة تدخل إلى الأناضول، بينما كان الفضة والذهب يخرجان منها. وكان للقصدير دور حاسم: فعندما يُخلط بالنحاس، يتحول إلى برونز.

هنا يوجد ما ينبغي أن يثير اهتمام القراء الآشوريين أكثر من أي شيء آخر. فقد عُثر في كانيش على حوالي 23000 لوح مكتوب بالكتابة المسمارية، وهي لا تتناول موضوعات الغزوات. بل تتناول القروض، والعقود، والنزاعات، والوصايا، وعقود الزواج – بالإضافة إلى الرسائل المتبادلة بين التجار في الأناضول وعائلاتهم في وطنهم آشور. ويُعتبر هذا المادة واحدة من أكبر مجموعات النصوص الخاصة التي عُثر عليها في الشرق الأوسط. وكان هؤلاء التجار هم من نقلوا الكتابة إلى الأناضول.

ما تبقى

حوالي عام 1700 قبل الميلاد، أحرق أنيتا، ملك كوسارا، مدينة هاتوش، حيث ذكر في نقشه أنه ترك الأعشاب الضارة تنمو فوق أنقاضها ولعن أي شخص يحاول إعادة بناء المدينة يوماً ما. لم تدم اللعنة طويلاً. فقد تضاءلت شبكة التجارة في نفس الفترة تقريبًا.

وبقيت الأواني على الأرض. وبقيت، وفقًا للمصطلحات الأثرية التركية، التسمية التي تشير إلى العصر بأكمله: «عصر المستعمرات التجارية الآشورية» ( Asur Ticaret Kolonileri Çağı).

تستمر أعمال التنقيب باتجاه الغرب. قد يبدو العثور على ستة عشر جرة أمراً بسيطاً في نظر البعض، لكن هذا الاكتشاف يشير إلى أمر أكبر بكثير – وهو أن الوجود الآشوري وآثاره امتدوا إلى أبعد مما تشير إليه خريطة الإمبراطورية.