Zekiye Cansu’nun Michael Merdoyo’nun mektubuna verdiği son yanıt: “Kabul etmek, korumak değildir”
Michael Merdoyo, son sözlerin ve halkımız için önemli bir konuda saygılı bir fikir alışverişi için teşekkür ederim.
Hedef konusunda hemfikiriz: Asurca/Suryoyo’nun diasporada yaşatılması. Ayrıca, eğitim, dijital araçlar ve dile yönelik daha fazla girişimin hayati önem taşıdığı konusunda da aynı görüşü paylaşıyoruz.
Aramızdaki ayrım, yazı sistemiyle ilgilidir. Siz, Latin alfabesini erişilebilirliği artırmak için tamamlayıcı bir araç olarak görüyorsunuz. Ben bu görüşe katılmıyorum. Aksine, dilin geleceğinin en iyi şekilde, hem eğitimde hem de modern dijital bağlamlarda tarihsel alfabemizin kullanımını güçlendirerek güvence altına alınabileceğine inanıyorum.
Bana göre erişilebilirlik, yeni bir yazı sistemi getirmekle ilgili değil, mevcut alfabeyi gelecek nesil için daha erişilebilir hale getirmekle ilgilidir.
Her ne kadar amaç dili güçlendirmek olsa da, paralel bir Latince yazı sisteminin zamanla tarihsel alfabemizin kullanımını pratikte azaltma riski olduğunu düşünüyorum.
Sorumluluğumuz, hem bugünkü dili güçlendirmek hem de nesilleri birbirine bağlayan yazılı sürekliliği korumaktır.
Sonuçta, dilin geleceği yeni yazı sistemleriyle değil, tarih boyunca dilimizi taşıyan bu alfabeyi ne kadar başarılı bir şekilde gelecek nesillere aktarabileceğimizle belirlenir.
Huyada, bu metinle bu seferlik tartışmaya son vermeyi tercih ediyor
