بعد انتظار طويل، صدر الآن كتاب «Sayfo Rabo – The massacres of Midyat and the Calamities of Tur Abdin» في المكتبات. ويقف فادي سفار وراء نشر الكتاب وترجمته إلى الإنجليزية من النص الأصلي باللغة العربية.

صافار صافار (1921–2000) هو كاتب النص الأصلي باللغة العربية. صافار هو حفيد الزعيم حنا صافار الذي نشط في ميديات. يروي العمل تاريخ تور عبدين بين عامي 1830 و1915، ويستند إلى التقاليد الشفوية التي حافظ عليها صافار عن والده، عبد العزيز. من خلال تدوين هذه المخطوطات، أنقذ تاريخًا آشوريًا فريدًا من الضياع، مما يمنحنا فهمًا أعمق للحياة في ميديات وسياقنا الوطني.

يمكن شراء الكتاب عبر متجر «أكاديمي بوكهاندلن » و«أدليبريس»