Türk gazeteci Serdar Korucu, Asur halkının yüz yıllık yolculuğunu anlatan bir kitap yayınladı – 1915’teki Seyfo’dan, 90’lı yılların çözülmemiş cinayetlerine, günümüzün geri dönüşle ilgili temkinli hayallerine kadar. Türkiye’deki ve diasporadaki Asurluların 38 tanıklığıyla ortaya çıkan ortak bir mesaj var: Biz buraya aidiz.

Kitabın Türkçe adı Biz Bu Topraklara Aitiz – “Biz bu topraklara aidiz” – olup, İstanbul’daki İstos Yayın tarafından yayınlanmıştır. Kitabın başlığı, Antakya Patriği ve Suriye Ortodoks Kilisesi’nin başı Moran Mor Ignatius Afrem II’nin daha önceki bir televizyon röportajından alınmıştır. Moran Mor Ignatius Afrem II’nin “Kimse evini terk etmek istemez, biz buraya aidiz” dediği aktarılmaktadır. Bu cümle, Korucu’nun kitap projesine de yansımıştır.

Azınlıkların tarihini araştıran bir gazeteci
CNN Türk’te editör olarak görev yapan Serdar Korucu, yıllar boyunca Türk resmi tarih yazımının genellikle kenara ittiği gruplar – Rumlar, Ermeniler, Yahudiler – hakkındabir dizi kitap yayınladı. Şimdi sıra, “Biz buraya aidiz” adlı kitapla Asurlulara geldi.

Hareket halindeki bir halkın sesleri
Korucu, Türkiye’deki Süryanilerle yetinmedi – onları diasporaya kadar takip etti ve bugün ikamet ettikleri birçok ülkedeki Süryanilerle röportajlar yaptı.
Sesler arasında Patrik Ignatius Afrem II, birçok metropolit ve Osmanlı Meclisi günlerinden bu yana Türkiye Cumhuriyeti Meclisi'ndeki ilk Asurlu olan Erol Dora da bulunuyor. Ancak kitabı taşıyanlar bu tanınmış isimler değil. Diğerleri.

Unutulmak Bilmeyen Bir Anı
Yusuf Aydın,kitabında 1993 yılında Midyat’a doğru seyahat ettiği araç bir kara mayınına çarptığında babasının nasıl öldürüldüğünü anlatıyor. Bu, 1990’ların çözülmemiş cinayetlerine dair pek çok seslerden sadece biri. Tur Abdin'deki birçok aile için, ayrılma kararını tetikleyen Seyfo değildi. On yıllar sonra, babalar ve köylüler hiçbir yargılama yapılmadan ortadan kaybolmaya başladığında bu karar alındı.

“Asurluların olmadığı Asur mahallesi”
Korucu, günümüzün bir paradoksuna da dikkat çekiyor. Mardin ve Midyat’taki turizm ekonomisi büyük ölçüde Asur mirasına dayanıyor: “Asur şarabı”, “Asur gümüşü” (telkari), Asur mimarisi, Asur sokakları. Ancak halkın kendisi artık yok. Yuhanna Aktaş bunu keskin bir şekilde ifade ediyor: Biz buna Asur Mahallesi diyoruz, ama içinde Asurlu kalmadı. Ayten Ekinci ekliyor – bugün Mardin’de “Suriye/Asur” adı altında satılan ürünlerin çoğu, kendi yemek geleneğinde bile mevcut değil. Miras bir marka haline geliyor. Ama sahibi olmayan bir marka.

“Bir son değil, bir başlangıç”
Bu kitabı ilginç kılan şey, Asurluların zaten bildiklerini doğrulaması değil. Kitabın bir Türk yayınevi tarafından, bir Türk gazeteci tarafından, Türkçe olarak yayınlanmış olması – ve 38 Asurlu’nun hiçbir filtreden geçmeden seslerini duyurmasıdır.

Agos’a verdiği röportajda Korucu, 38 sesin yeterli olmadığını söylüyor. Röportaj yaptığı kişilerden biri olan Simon Poli’nin, her ailenin içinde sadece bir değil, beş film barındırdığını söylediği aktarılıyor. Korucu da buna katılıyor. Kitabın bir son değil, bir başlangıç olduğunu söylüyor. Tanıklar hikâyeleriyle birlikte yok olmadan önce bu türden daha fazla çalışmanın yapılmasını umuyor.

Assyria Post’un haberinin yanı sıra, Assyria TV de Korucu ile kitap projesi hakkında uzun bir röportaj gerçekleştirdi. İstos Yayın tarafından basılan kitap, şu anda Türkiye’deki kitapçılarda satışta. Kitabı buradan satın alabilirsiniz .