Hayatımın en unutulmaz yolculuğunun ardından, yakın bir arkadaşımla oturup son bir hafta içinde tanık olduğumuz şeyleri görebilmiş olmanın ne kadar büyük bir ayrıcalık olduğunu düşündük; bu da beni bu yazıyı yazmaya teşvik etti. Şu anda İsveç’teki evimin güvenli ortamında oturmuş yazıyorum, ancak fiziksel olarak sadece Södertälje’deyim. Zihinsel, duygusal ve ruhsal olarak ise hâlâ atalarımızın dağlarında bulunuyorum.
Manastırlarımızı ve kiliselerimizi kucaklayan güzel manzaralardan Hakkari Dağları’nın zirvelerine kadar, bu yolculuk bize dini ve ulusal irademizi ve hayatta kalma gücümüzü hatırlattı. Türkiye’ye gelen grubun, şimdi İsveç, Almanya ve Yunanistan’a dönen grupla aynı olmadığı açıktır. İçimizdeki bazı parçalar öldü ve şimdi atalarımızın yanında gömülü, diğer parçalar ise yeniden canlandı; hikayemizin hayatta olduğunu ve artık eski bir masal olarak görülmemesi gerektiğini gösterdik. Artık harika dostlar olarak adlandırmayı seçtiğim herkes, vatanımızdaki acı bir yokluk döngüsünü kırdı ve daha parlak günlere doğru ilerleyebileceğimizi umuyoruz.
Bana verilen benzetme, ilk aşıyı olmakla ilgiliydi: başlangıçta acı verir, ama zamanla iyileşmeye başlarsınız. Bu güzel Asur manzaralarında varlığımızı sürdürmek için bunun sağlıklı bir yaklaşım olduğunu düşünüyorum.
Ailemin evi, devasa bir dağ silsilesinin ve bir ülke sınırının öbür tarafında bulunuyordu. Buna rağmen kendimi her zaman evimde hissettim. Başkalarının, ailelerinden çalınan topraklara ilk kez geri döndükleri yolculuklarının bir parçası olabildim. Bu, bende güçlü ve karmaşık duygular uyandırdı, ancak o anı onlarla paylaşabildiğim için son derece minnettarım.
Aile evleri ve köyleri ziyaret etmekten, Asheetha’da kartopu savaşına katılmaktan, Esfes’te bayraklar bırakmaktan, Dayro d’Zafran’da moral verici sözler söylemekten ve muhtemelen 100 yılı aşkın süredir bir Hristiyan sesinin duyulmadığı kiliselerde dua etmeye kadar her şeyi başardık. Bu, halkımızın tarih boyunca gösterdiği dayanıklılığın bir metaforu olsun. Bu ağır tarihi temsil etme ve yaşatma şerefine nail olduk ve bunu büyük bir başarıyla yerine getirdik. Hakkari’de Paskalya’yı kutlamak ise daha da özel bir deneyimdi. Diriliş, tüm ihtişamıyla birçok şekilde kendini gösterdi ve bu Paskalya’yı hayatımın geri kalanında unutmayacağım.
Kendi tanımlarımız ya da dini aidiyetlerimiz ne olursa olsun, hepimizin inanılmaz bir aidiyet duygusu bulduğunu hissettim. Hem bireyler olarak hem de özellikle bir ulus olarak, farklılıklarımızdan çok benzerliklerimizin daha fazla olduğu çok kısa sürede ortaya çıktı. Diyarbakır'a iner inmez, bir "biz ve onlar" zihniyetinin devreye girdiğini hissettim. Muhtemelen bu hissin arkasında nesiller boyu süren bir travma yatıyor, ama güzel olan şey, grup olarak birbirimizle oldukça çabuk rahatlayabilmiş olmamızdı. Artık Örebro'lular, Stokholm'lular, Göteborg'lular, Suriyeliler ya da Asurlular değildik. Bir bütün olmuştuk. Bundan çıkarılacak ders, kendimize çok fazla odaklandığımızda iyi hissetmediğimizdir. Dışarıdan gelen bir tehdit olmadığında içimizde bölünmeler yaratırız; ne yazık ki diaspora bu etkiye sahiptir. Bu nedenle bu yolculuk, sadece güzel bir anıdan ibaret değildi. Bu yolculuğu deneyimleyen bizler, artık yakınlarımız için bir ışık kaynağıyız. Sevdiklerimizle paylaşabileceğimiz tüm hikayeler, umarım hayatta kalmamız için önemli olan şeye, yani ulusumuza odaklanmamız için ilham kaynağı olur. Yaşadığım tüm güzel deneyimler ve yol boyunca tanıştığım harika insanlar sayesinde bunu dudaklarımda kocaman bir gülümsemeyle yapacağımı biliyorum.
Adları ne olursa olsun diğer Asurlulara ve kiliselerimize ilham vererek bir araya gelmelerini, çaba göstermelerini ve hâlâ elimizde kalanları geri almalarını umuyoruz.
UAS’a, özellikle de Thomas Tamras ve Ninve De Basso’ya çok teşekkür ederiz.
