I en tid där mycket av vår historia riskerar att blekna bort i vardagens brus, finns det initiativ som gör motsatsen – som väcker den till liv igen. Ett sådant är barnboken De Assyriska Gudarnas Äventyr, skapad av arkeologen Eliyo Eliyo och illustratören Meryem Tanrıkulu. Eliyo, som har flyttat tillbaka till Tur Abdin från Sverige, är en högt respekterad profil med djup förankring i vårt folks historia och arkeologi.

Projektet bär också på en personlig berättelse: det var i samband med arbetet som Meryem och Eliyo möttes. Idag är de gifta och har en son, och Meryem har i och med giftermålet flyttat från Frankrike till Tur Abdin – där deras gemensamma arbete nu vuxit fram i hjärtat av det assyriska kulturarvet.

Lärande genom äventyr

Boken riktar sig till barn, men dess ambition är större än så. Den kombinerar pedagogik med berättande och interaktivitet på ett sätt som gör historien levande. Läsaren får följa med in i den mesopotamiska mytologins värld, där gudar som Ishtar, Shamash och Ashur presenteras på ett tillgängligt och engagerande sätt. Men det är inte en passiv läsupplevelse – barnet blir själv en del av berättelsen.

Genom boken får man:

  • lösa gåtor
  • navigera genom labyrinter
  • besegra demoner
  • hjälpa till att återuppbygga en stad och till och med bidra till att hela Livets träd

Den röda tråden i berättelsen är att gudarna, trots sin makt, behöver hjälp. Hotet från Enlils vrede skapar en dramatisk ram som driver berättelsen framåt och ger barnet en känsla av ansvar och delaktighet.

Lamassu som guide

En särskilt stark komponent i boken är Lamassu – den mytologiska beskyddaren – som fungerar som guide genom hela äventyret. Det skapar trygghet och kontinuitet, samtidigt som det knyter an till autentiska assyriska symboler och föreställningar.

Pedagogik som engagerar

Det som särskiljer denna bok från många andra barnböcker är dess interaktiva struktur.

Här finns:

  • symbolövningar kopplade till gudarna
  • introduktion till kilskrift
  • praktiska moment där barn kan skapa egna ”lertavlor”
  • visuella uppgifter som tränar både logik och kreativitet

Det är en bok som inte bara berättar – den aktiverar.

Illustrationer med identitet

Illustrationerna av Meryem Tanrıkulu är centrala för helhetsupplevelsen. De är färgstarka, lekfulla och samtidigt tydligt inspirerade av mesopotamisk estetik. Karaktärerna är tillgängliga för barn, men behåller en visuell koppling till historiska motiv, vilket förstärker autenticiteten.

Ett projekt med djupare syfte

Bakom boken finns också ett större engagemang. Projektet är helt ideellt, och intäkterna går till att stödja assyriska ungdomar i Tur Abdin genom Turabdin Assyriska Kultur- och Konstförening, som även samarbetar med initiativ som Assyrier utan gränser.
Att boken dessutom fått stöd från etablerade akademiker, såsom professor David Gaunt och professor Ulla Lind, ger ytterligare tyngd och trovärdighet.

En bok för varje assyriskt hem

De Assyriska Gudarnas Äventyr finns tillgänglig på flera språk – svenska, engelska, tyska, turkiska och assyriska (Surayt) – vilket gör den tillgänglig för en bred publik inom diasporan. Rekommenderat pris är 180 kr. Detta är mer än en barnbok. Det är ett verktyg för identitet, en bro mellan generationer och ett sätt att låta barn växa upp med en levande koppling till sitt ursprung.

För att köpa boken kan man kontakta på facebooksidan:

Eller via hemsidan