I Barwar-regionen i provinsen Dohuk i Irak ligger den assyriska byn Hayes. Ett område som bebotts av assyrier i hundratals, om inte tusentals, år. För familjerna här är jordbruket mycket mer än bara ett arbete – den försörjer byborna och är därmed väldigt viktig för att man fortsatt ska kunna bo kvar i området.
Otillräcklig vattentillförsel

Bönderna i Hayes är främst beroende av sina fruktodlingar för att försörja sina hushåll. Under senare år har regionen drabbats hårt av torka och minskad nederbörd. Detta har gjort det traditionella jordbruket svårare för bönderna. Vattenförsörjningen i byn räckte inte till för att nå alla odlingar, vilket lett till minskad produktivitet som i längden hotar bybornas ekonomiska överlevnad.

Utan tillförlitlig bevattning står familjerna inför en osäker framtid.  Risken är stor att de traditionella assyriska odlingsmarkerna tvingas överges när en yngre generation inte längre ser en möjlighet att försörja sig i sin hemort.

Projekt: Förbättra bevattningssystemet

För att det tillgodose det akuta behov som finns i området samarbetade den svensk-assyriska organisationen Assyrier Utan Gränser (AUG) med Assyrian Aid Society (AAS, med närvaro i Sverige och lokalt i Irak) för att genomföra ett avgörande infrastrukturprojekt i Hayes. Målet var att förlänga det befintliga vattennätet direkt till de odlingar som tidigare lämnats utan tillräcklig bevattning.

Som i många projekt där AUG och AAS samarbetar är lokal förankring viktig. Organisationernas lokala team samordnade insatserna med byns lokala kommitté för att säkerställa att lösningen var anpassad för böndernas behov. Teknisk expertis togs sedan in för att först planera men sedan också gräva i den steniga terrängen och installera de nya rörledningarna. Volontärer från byn hjälpte också till i arbetet, som färdigställdes i slutet av december 2025.

Det utbyggda vattensystemet når nu ytterligare 12 odlingar i byn.

Hållbarhet och hopp

Färdigställandet av vattennätet förändrar vardagen för de assyriska familjerna i Hayes. Den förbättrade tillgången till vatten ger nu möjlighet till ökad avkastning från odlingarna i byn – vilket också gör att familjerna kan bygga en mer hållbar framtid i sin egen hemort. Även den yngre generationen uppmuntras att stanna kvar i byn och därmed bevara den assyriska närvaron och kulturen i området.

Asho Warda Dinka, en av de äldre invånarna i Hayes, delar sina tankar: ”Jag brukade betala mycket för bevattningen för delar av odlingen, men nu med de nya rörledningarna har jag tillgång till vatten på ett helt annat sätt. Jag är väldigt tacksamt”.

Tack vare detta samarbete har man förbättrat möjligheterna till lyckat jordbruk och förhoppningsvis stärker det möjligheterna till en fortsatt assyrisk närvaro i Hayes.

Info: Assyrier Utan Gränser

Assyrier Utan Gränser (AUG) är en svensk ideell förening som arbetar för att förbättra tillvaron för det assyriska folket i sina ursprungsländer. AUG bedriver en självständig verksamhet och är partipolitiskt och religiöst obundet. AUG är sedan år 2007 anslutna till Svensk Insamlingskontroll (innehavare av ett 90-konto) som regelbundet granskar verksamheten och kontrollerar att AUG använder bidragen på rätt sätt.

Vill man bidra till AUG:s arbete kan man swisha en gåva till 900 12 15 eller bli månadsgivare.