En ny assyrisk ordbok, English-Syriac Dictionary, har släppts.
Den assyriske språkforskaren Eshoo Zaia Barutha föddes 1928 i Bagdad. Efter flytten till Australien 1966 insåg han det stora behovet för en assyrisk ordbok. För att språket ska ha en chans att överleva är ordböcker ett nödvändigt verktyg. Barutha började arbetet med att forska och skriva ordboken 1974.
Det tog 30 år för Barutha att skriva klart sin ordbok. När han blev klar med arbetet gick han olyckligtvis bort vid 75 års ålder i maj 2004. Baruthas stora dröm i livet var att se sitt livsverk publicerat, något han tyvärr aldrig fick uppleva i livet. Familjen med andra assyriska språkkunniga tog därför initiativ 2005 till att grunda Barutha Assyrian Language Center till hans ära som tog på sig uppgiften att sammanställa klart ordboken färdig för utgivning. Och så till slut, 20 år efter författarens bortgång, lanserades ordboken English-Syriac Dictionary sommaren förra året. Den 764 sidiga ordboken kan beställas hos Lulu, ett förlag för självpublicering där exemplaren trycks först efter beställning:
https://www.lulu.com/shop/eshoo-barutha/barutha-dictionary-hard-cover/hardcover/product-95z628m.html
